Re: 1,300万語報告、特にシャドーイングについて（特に始めたばかりの人読んでね）

"ゆきんこ♪"さんは[url:kb:334]で書きました:
〉ゆきんこ♪です。
〉こんにちは。

ゆきんこ♪さん、こんにちは。
さやかです。
昨日は、ありがとうございました。

〉このところ、しおさんや、トオルさん、間者猫さん、Julieさん、
〉その他大ベテランの方の投稿をしみじみと読み返しつつ、
〉色々考えさせられておりました。
〉・・・・・・・
〉1,200万語のときに報告をよそうと思っていたのですが
〉それはやっぱりよくないか、報告してもいいかなと心変わり
〉秋だから？？

ゆきんこ♪さんの報告、いつも楽しみにしてるんですよ。
なので、報告とっても嬉しいです。

〉特に最近シャドーイング＆シャドーイングの指導に熱が入ってきてます。
〉多聴多読マガジンも出たし（ばんざいー）
〉興味のある方が増えているのでがんばらなくちゃね。

そうですね。
私も多聴多読マガジンを読んで、改めて触発された１人です。

〉ということで、音源も含め報告＆始めたけど長続きしないよーとか
〉いまいちピンとこないんだよーの方にちょっとアドバイスをと思いました。
〉長文ですが、よかったらお付き合いください。

そうなんです。
いまいちピンと、来なかったんですね。

〉１、まず色々1,200万語〜1,300万語で読んだ本
〉小学生、中学生、高校生、大学生、大人の方、生徒さんが多岐にわたって
〉きています、
〉そこでありとあらゆるものをしゃかしゃか読んでいる。
〉だからありとあらゆるレベルが入ってきてます。
〉でも、自分の大好きなものも間に入れてストレスのたまらない多読を〜
〉というわけで、後半が趣味に走ってる編、前半は読まにゃならぬ編です。

〉Laura Series Silver Lake 以降4冊
〉　すごくためになったし、今まで読まなくてごめんなさい。
〉　アメリカ史をちゃんと勉強したくなったし
〉　この時代の人の勇気や強さを見直しました。
〉　古いお話ではなくて、今振り返る必要のあるおはなしかも。

Roseをコンプリートしたので、
その内Louraをと思っています。

確かにアメリカ史を勉強したいって、思いますよねぇ。

〉Let's Read and Find Out Science からいっぱい読んだ
〉　How Do Birds Find Their Way?などなど
〉　ノンフィクションとしては薄いけど横長なので
〉　おうちに買う人はあんまりいないかも。
〉　ブッククラブで読める人はどうぞトライしてみてね。
〉　大人の方でもそんなにレベル高くないのにむずかしい〜の声続々
〉　わざわざこういう本を日本語では読みませんが
〉　自然の知識を楽しく英語でという方におすすめ。
〉　こういうのをたくさん読んだら、TOEICとか新聞は楽ですよ。

ノンフィクション物も読んでみたいと思っているので、
この情報はありがたいです。

〉Young Cam Jansen 新たに購入したものを読み直し

本家のCamは読んでいるのですが、
こちらは読んでみません。
面白そうですね。

〉Nateシリーズ　後半を持っていなかったのですが
〉　揃えて読んだ、＆カセットを買ったのでシャドーイング
〉　あとで書きますけど、早いけどネートらしくて
〉　お気に入りになりました。
〉　長いことネート君ファンではなかったのですが今は大好き。
〉　

実は、Nate君大好きです。
猫好きなので、Rosamondの猫が特に。。。

〉MMR5　新刊　Emma などなど　6冊
〉　Emma , Sense and Sensibility, ジェーン・オースティンの名作ですが
〉　マクミランで読むことを強くおすすめします。
〉　他社のGRはつまらなかったので、マクミランさんありがとう。
〉　人物紹介や関係図、イギリスの地図がありますので
〉　人間関係にこんがらがりがちなオースティンには必須です。
〉　作品同士でも名前や家の名称などがこんぐらがる時もある。

MMR5のEmmaとSense and Sensibilityですね。
地図や、人物紹介があるのはありがたいです。
PGRでしか読んだ事がなかったので、今度読んでみますね。

〉*ここから趣味編です＾＾
〉The Making pf Pride and Prejudice
〉　私の大好きなBBC版を作るにあたっての裏話本です。
〉　すごくきれいな写真満載、
〉　特にロケをする場所を見つけるときの苦労とか
〉　ベネット家になるおうちの本当のオーナーさんの写真とコメント、
〉　それぞれの俳優さんを選ぶときのはなしや
〉　役柄の時と実際の俳優さんの普段の姿の対比
〉　衣装やお化粧、エトセトラ当時の再現が素晴らしかった！！！
〉　読んでね＾＾
〉　もっとも、DVD見てからでないと面白くないでしょう。

この間、見せてもらった本ですよね。
豊富な写真に、思わずため息が。。。

〉K.M.Briggs 　Kate Crackernuts
〉　いわゆる「くるみわりのケイト」と呼ばれる物語、ケルトのお話があり
〉　それをブリッグズが下書きにしつつ、歴史やなにかを織り交ぜて
〉　書き直した児童書。
〉　ケルティックなお話好きな人にはたまりませんが、むずかしいわ。
〉　別のバージョンで朗読CDも買いましたがすごいスコットランド訛りです。

実は、ケルティックなお話好きです。

〉２、シャドーイング
〉(1)まずは自分のシャドーイング
〉　なんだかんだ言って始めたのは冬ぐらいからだったか・・・
〉　時々やったけど正直続かなかった。
〉（という人が多いのではないでしょうか？）

実は、私もその１人です。

〉　シャドーイング講習会に定期的に、まじめに行って
〉　毎回酒井先生にチェックしていただくと
〉　自分の癖とか変なところとかが見えてきました。
〉　それから、「もごもご」とおっしゃることの意味も。

講習会に行くと、色々分りますよね。
自分が直さないといけない事とか、
逆にいい点とか。。。

〉　カタカナ英語ではないと思うのですが
〉　ネイティブのイワユル酒井先生のおっしゃるところの「耳障りな音」
〉　というのが少ない、足りないというのがわかりました。
〉　いきなりネイティブになることはありませんが
〉　意識を向けることで改善されていく気がします。
〉　Some day〜

実は、私も「耳障りな音」が少ないのです。
　
〉(2)自分でわりと好きなもの
〉　ニュースをやるとＣＮＮのようになってしまうような？？気がして
〉　私はいやです。

ニュースをずっと素材に使っていたのですが、
どうも、面白くなくて困っていました。

〉　この間から思っているのはあまりにも単調なものとか
〉　GRには淡々としたものが多いので楽なのですが（初めはいいかも）
〉　早い素材で始めてだんだん速度を落とすという大人式であるなら
〉　淡々よりも感情のあるもののほうがいい。ような気がする。

確かに、そうかも知れません。
感情のある物の方が、なりきれますし。

〉　今はＰilcher [Winter Solstice]
〉 Jane Austen [Sense and Sensibility]　Ｐenguin Classics
〉　をやってます。
〉　好きでないと続かないので。
〉　Sense and Sensibility は1枚目が怒り来るっているヒロインの義姉の
〉　ものすごい悪口がまるで昼ドラのようで
〉　いかに憎らしく言うかにかかってます！演技賞ものです。
〉　もっとも現代ものと違って怒っていても口汚くはないので
〉　お上品でいられていいですよ＾＾
〉　そのままネイティブに話しかけたら絶対受ける！

好きな物なら、続きそうですね。

実は、私もJudy Moodyのオーディオブックを素材に使いました。
こちらも、感情移入出来るので楽しいです。

やっぱり、なりきれるかどうかも
大きなポイントのような気がします。

〉　その他DVDでもやってます。
〉　[I Got Mail]
〉 [Full House Michelle]First Season, Second Season
〉 [Ally Macbeal 5]
〉 今はやっているものは・・・Sex and the City,デスパレートな妻たち
〉　こういうのは私は好みでないのでやめときます。

趣味が似ているかもしれません。
実は、Sex and the Cityどんなにはやっていても、
見る気がしないのです。

デパレートな妻たちも、同じく。

〉　DVDは借りてきて色々試して
〉　本当に好きなのだけ購入すればいいですから
〉　いいかもしれませんね。
〉　会話が多くて、明るいものが最初はいいでしょうね。
〉　暗くてシリアスなのとかはもう好みの問題

暗くてシリアスなのは、シャドウイングしている
うちに暗くなるので
向かないかもしれませんね。

明るい物なら、続きそうな気がします。

〉(3)　おススメ
〉　まだ始めたばかりという方、これからという方
〉　（大きなお世話かもしれませんが）（定番ですから、あくまで）
〉　
〉 Frog and Toad　Audio Collection
〉 Mouse Tales Audio Collection
〉 Magic Tree House
〉 Nate the Great
〉 しおさんの報告にもありましたが、私も音がとても気に入りました。
〉　　速さは速いのですけど、読む以上に面白かったのでおすすめします。

この中で聞いた事のあるのは、
Magic Tree Houseだけですが、
クリアで聞きやすかったので、
確かにシャドウイング向きですよね。

効果音もありますし。

〉 初めはあまり長すぎるものでなくこのぐらいかと思います。（ＣＤ１枚）
〉　マクミランもＣＤ付きでいいものがたくさんあります。

長過ぎる物だと、なかなか終わらず
満足感がなかなか得られないので、
適当な長さである事も必要ですよね。

CD１枚分ぐらいなら、手頃な気がします。

〉そして、できることなら誰かに聞いてもらうといいと思います。
〉お友達でもいいでしょう。
〉聞きあってしばらくして、また聞いてみると
〉お互い上達が実感できるのではと思っています。

確かにそうですよね。
聞いてくれる人がいると、モチベーションも上がりますし。

〉続けていく上で一人でやってもすぐやる気が落ちるーー↓↓
〉大人の生徒さんが３ヶ月ぐらいしてすごく良くなっているのです。

３ヶ月で！私も頑張ってみようかしら。

〉やっぱり誰かに聞いてもらう機会を持つことが
〉いいのかと思いました。
〉「口の形が違ってきた」とシャドーイングを続けてみて変わった点を
〉そういうふうに表現してらっしゃいました。

英語が流暢に喋れる人は、口の形が違うと思います。
やはり、違う筋肉を使うのでしょうか。。。

〉長くなってしまいましたが、読んでくださった皆様、
〉ありがとうございます。

こちらこそ、ありがとうございました。
ゆきんこ♪さんもHappy Reading〜☆