Re: Tra-la-laaaaaa！

Julieさん、こんばんは。いづこです。
ブログの方で見て、来ました。

1000万語通過、おめでとうございます！

〉通過本は、"The Shop on Blossom Street" でした。

あ、買ってあってエリエールの一角をなす本です。
読むのが楽しみ♪
　　
　　
〉今の感じはというと。

〉・レベル５が楽に読めるようになりました。
〉・レベル４がパンダになりました。
〉・レベル２が、飛ばさずに読めます。
〉・でもレベル０の絵本では、凹みます（笑）。
〉・言い回し（慣用表現）に目がいくようになりました。

今日ね、教室に英語は関係ないお客様が複数いらっしゃって
うちお2人が子どもさん連れだったのです。
どちらも英語の経験はないようですが、
うちの絵本（多分レベル０ばかり。Curious Georgeとか）を手にとって遊んでいました。
帰るとき、「楽しかった」っていってくれました♪
子どもってすごい〜。
　
　
〉「飛ばさずに読める」というのは、言葉のあやです。
〉正確には、日本語でも飛ばしてることに気がつかないだけで、
〉飛ばして読んでいるんですが、
〉それと同じ感覚で英語が読めるという意味です。

〉本当は知らない単語もあるんだけど、
〉ほかの部分がすごーくよくわかっているので
〉そのまま、知らない単語とも気付かずに読んでます。
〉だって意味はわかるんだもん。

ふーむ、ふむふむふむ！
独眼龍さんが、よくおっしゃる（私も大賛成なのですが）
知らない単語は、「なかったことにする」のが、
こんなふうになれるヒケツかも？
　
　
〉前後関係から類推するのは実はとても難しい
〉とききましたが、これがその域なんですねー（たぶん）。

〉これが「飛ばし技」の行き着く先だと思います。
〉まだレベル２くらいまでで、レベル３だと
〉ツルツル読んでいても「あ、知らない単語だ」と
〉我に返ることがあります。

この、「我に返る」をなくしていきたいですよね！
我に返ると、そのまま「気になる」に移行してしまうことが
ありますもんねー。

〉では、８００万語以降、読んだ本の紹介です（長いです）。

失礼して、自己チュウな反応をさせていただきます。（爆）

〉ペーパーバック

〉■The Black Echo（Harry Bosch シリーズの１巻目）
〉最後の150ページくらい一気読みして明け方になりました。

これ！あこがれの読書です！（以前、どこかでそんな話題が出てましたよね。）
日本語なら、面白い本で徹夜ってありますもんね。
あーん、早くできるようにならないと、
年からいって、体力の方がついていかなくなるー。
　　
　
〉児童書
〉■A Series of Unfortunate Events シリーズ
〉不幸本、１〜１２巻まで一気読み。不幸というより「いけず」（笑）。
〉10月13日の金曜日発売の最終巻が楽しみ。

１巻のみ、ハードカバーをバーゲンで買ってうちに飾ってあります。笑
あ、読むのは前に回覧本で読ませていただきました。
いつか続きが読みたいです。
　　
　
〉■The Velveteen Rabbit
〉ウサギのぬいぐるみの「ぐっ」とくる話。ドラマ「フレンズ」に
〉この本の古本を探してプレゼントするエピソードがありました。
〉HANAE さん、タイトル教えてくれてありがとうございました。

この夏、ネイティヴとお話する機会があって、
私が多読していることを話したら、
その方が好きな本としてあげてくださったのが、これでした。
「知ってます〜。読みました〜。良かったです〜。」
って、反応できたのが嬉しかったー。
　
　
〉■The Miraculous Journey Of Edward Tulane
〉ウサギの人形の愛の物語。波乱万丈で手に汗にぎりました。
〉来年ニューベリー賞とるといいなあ。
〉Because of Winn-Dixie の作者の作品。

〉※賞の発表前に読むって楽しみ方も
〉できるようになったんだなあ（感慨）。

これ、すごいですよね！
ニューベリー賞をとったら、人に
「あ、これ読んだよー。」って言えて、カイカンですよねー。
　
　
〉■Mercy Watson シリーズ（レベル１〜２）
〉バター付きパンが大好きな Mercy は、Watson さんちの家の中で
〉飼われているペットの豚さんです。ほのぼの。

狙ってまーす。笑
多読通信と、ブログでご紹介ありがとうございました！
　
　
〉絵本
〉■Eats, Shoots & Leaves: Why, Commas Really Do Make a Difference
〉カンマの位置で文の意味が変わってしまう絵本。
〉どう変わったかは、絵を見ればわかります。爆笑。
〉レベル２くらいが読めるようになってから読むのがおすすめ。

これも、そろそろウチにお越しいただこうか・・・
　
　
〉■Dav Pilkey さんの絵本あれこれ（パンツマンの作者です）
〉Dragon's Merry Christmas
〉Kat Kong
〉Dogzilla
〉Twas the Night Before Thanksgiving
〉The Paperboy
〉わたしは、このなかでは Dogzilla が一番好き♪

Twas the Night Before Thanksgivingだけ読んでないのが
くやしーですが、
（あ、DragonはDragonの１冊目を読んであります。）
わたしもこのなかではDogzillaがベストです。
ラストのページがいいですよね〜。

DogzillaとKat Kongは地元図書館にあるのですが
そろそろ自分でも買ってしまうかも・・・
図書館にあるのは、なるべく買わないように自分を
イマシメているにも関わらず。泣
　
　
〉長くなりましたが、読んでくれてありがとうございました。

書いてくださってありがとうございました。
　
　
〉これだけ読んだのに、まだ読みたい児童書がいっぱいあります。

そうでしょう、そうでしょう。わかる〜。
　
　
〉では、二周目（？）いってきまーす。Tra-la-laaaaaa！

いってらっしゃいましー。Tra-la-laaaaaa！
　
　
〉Happy Reading♪

Happy Reading♪♪