Re: やっとのことで５０万語！

独眼龍さん、こんばんわ。あすはるです。

　またもやコメントありがとうございます。自分がやっていることに対する裏づけが取れたようで、心強い限りです。アドバイスとても励みになります。
有難うございます。

〉ところで、理解度はあまり気にしないことにしましょう。
〉英語が分かったとか読めたではなく、ここが面白いとか、つまらないとかが
〉先に出てくる本なら、たぶんOKですよ。

こんなのりでよいのですね。読みきったあと、「面白かった！」　場合によては「つまんなかった！」という感覚を大事にします。

〉辞書は引いちゃダメ！という方も多いと思いますが、我慢も体に悪い。
〉せめて、
〉　・ストレスなく使えるなら、英英辞典を使いましょう。
〉　・英和の場合は、少なくとも その文脈にあった訳語を探すことはせず、
〉　　その項を全部読んでみるってのはどうでしょう？
〉　　一つの訳語に集約すると 本来の単語が持つイメージの大半を
〉　　切り落とすことになってしまうでしょうから。

〉ちょっと時間がかかるかもしれないので、読書の流れが止まる
〉ことが怖いですけれどね。

辞書は英英の電子辞書を使っています。また読書の流れは止まることが無いようにと、気をつけています。

またアドバイスお願いします。

それでは！