Re: ７０万語通過しました

夜行猫さん、こんにちは。

70万語通過、おめでとうございます。
ここまでくると、100万語がじわじわと近づいてくる実感もおありなのでは？:-)

〉自分でもビックリしたのはPBを読んじゃったことです。
〉理解度５５％くらいですが、面白かったです。
〉Lilian Jackson Braun の
〉"Private Life of the Cat Who..."です。
〉ネコミステリー好きならたぶん知っているシャム猫ココシリーズの番外編。
〉マニアックなので本編を面白いと思っている人じゃないと、つまらない本だと思います。
〉各章が短くて独立している、
〉本編を日本語で読み尽くしているので背景が解っている、
〉邦訳を読んだ事がある、
〉など読み通せた理由はいろいろありますが、「面白かった」というのがビックリでした。

うわぁー。いいなぁ。私はまだ、とてもとてもPBへの道のりは遠いです。(^^;
もともとのストーリーを知っていれば、英語の難易度は高くても、あんがいす〜っと
読めるケースはよくあることのようですね。

夜行猫さんの場合はネコちゃん系のようですが、もともとの読書で好きなテーマが
明確だと、多読本を選ぶ際に良いガイドラインになったり、漠然と読めるレベルの
本を読むよりは多読を楽しめる確率が高くなったりするのかも？:-)

ではでは、Happy Reading!