Re: 40万語通過しました

たいたいさん、４０万語通過、おめでとうございます。ヨシオといいます。

〉10月21日に40万語通過しました。
〉通過時に読んでいたのは、ディケンズの「デイビッド・コッパーフィールド」
〉（PGR3）でした。30万語通過時の反省（レベルの高い作品に手を出してきつい思いをしました）を基に、
〉今回の10万語レベル3〜4を中心として読みましたので、比較的スムーズに読み進むことができました。

よかったですね。ご自分でレベルをコントロールできると、色々な本を読んでも安心ですよね。キリン読みやパンダ読みと（本の）投げ技を覚えると鬼に金棒です♪

〉ディケンズは「オリバー・ツイフト」（PGR4）も読みましたが、簡約版とは言え、作品のすばらしさを
〉感じることができました。邦訳のディケンズ作品はある程度手に入るとは言え、盛んに読まれている
〉様子もなく少々さびしい感があります。

Dikensは、原書ではとてもとても読めないけど、GRで粗筋を読めることができて楽しいです。二都物語なんて、お〜、こういうお話だったのか…、と思いました。一部分の挿話は邦訳でなんかのおりに読んでいるのですが、全体的には知らないことが多かったです。

古典をGRで読めるということはいいです。古典のよさを知らされました。最近、児童書の古典をPuffin Classicで読んでいるのですが、やはり、昔の文章か、ちょっとばかり読みにくい感じはしますね。でも、いいですよ。いつかどうぞ！

たいたいさん、これからも、Happy Reading!