50万語通過＆残念な報告

みなさんこんにちは。ペリエです。
50万語通過したので報告します。
今回も長くなりそうです・・・

前回の報告が25万語でしたので、
30万語以降に読んだ本は、

30-40万語
GR: MGR2+, CER1, OBW1, PGR2
LR: SCR3, SIR4, LLLinfo
児童書＆絵本：Ricky Ricotta #1, Nate the Great #1,
              Curious George

40-50万語
GR: OBW1, OBW2, PGR2,
LR: Wolf Hill1-2, Skyrider Chapter A, ICR3, SCR3
児童書：A Jigsaw Jones Mistery #1, MTH #1,
        The Enoumous Crocodile, Marvin #1, 
        Flat Stanley #1
絵本数冊

とにかくいろんな本が読みたかったので、同じレベルで
様々なジャンルの本を手にしてみました。

30-40万語は比較的すんなり進んだのですが、
40万語に入ってからつまづいてしまいました。
それまではたくさんの本を消化したくて、「わからないところは
とばす」の要領でどんどん読んでいたのですが、それが
流し読みになってしまっていたみたいで、気がついてみると
英語が全然残っていませんでした。
そんな時にJigsawやMTH, Marvinなどの児童書を読んだら
話の内容がわからなくなってしまった上に、英語の字を見るのも
つらくなってしまいました。

そこで、レベルを下げて絵の多いLRや絵本をじっくり味わうように
読んでみたら英語がしみこむように理解できました。
それをしばらく続けて、そろそろいけそうだなと思い
もう一度レベル2のGRを読み始めたのですが、今度は
読むスピードが落ちてわからないところが気になるように
なってしまいました。レベルの下のLRをじっくり読んでいるうちに
和訳してしまっていたのかもしれません。

スピードを上げると流し読みになり、スピードを下げると
和訳してしまう・・・
そんなこんなで今は英語の本を読むことに少し疲れてしまっています。
やっと節目の50万語を通過しましたが、100万語までが
遠い道のりに見えます。