MTHは手強いっすよー。

翁家さん、こんにちはー。
はらぺこあおむしです。

翁家さん、学校英語がかなりおできになりますね？(^^)
学校英語が得意な方がMTHの苦手感が強いんじゃないかな、
と私は思っています。

GRはOBW2という高いレベルまで楽しく読めていらっしゃって、
ハリポの1巻も映画を見た後だったので読めちゃって、
でも、MTHがイマイチということでしたら、
Step into ReadingやHello Reader、 DK Readersなどのレベル2
くらいまでの本をたくさん読んでみられるといいかもしれません。
学校英語ででてこないけれど、日本語でなら知っていていてあたり前の
単語や表現の宝庫です。子ども向けの絵本ですが、なかなかあなどれません。

英語ができるようになりたくて、単語帳片手に、参考書片手に
ラインマーカーひきまくって覚えた当時、「高級単語・高級文法」だと思っていた
単語や文法事項がこの手の幼児や低学年児向けの絵本でごく当たり前で使われている
と知ったときには、雷に打たれたように（笑）ショックでした。
「あたしがやってきたことはいったいなんだったのさーー！きーーっ！ぐやぢい！！」
って感じでしたね。（笑）
そういう驚きがこれでもかこれでもか、と現れるものですから、
なかなか絵本の世界から足を洗えません。むしろますます
どっぷりはまっている今日この頃です。

絵本というのはすぐれもので、わからない部分は絵が補ってくれます。
しらずしらずのうちに飛ばし読みも上手になります。
「単語が1個わからないところがあった」と言っていた中学生に
「どの単語がわからなかったの？」と聞いたところ、一生懸命
わからなかった単語を探してくれましたが、結局わからない単語が
どれだったかわからなかったということがありました。
その人は、自分で意識して覚えようとはしていなかったのに、
1冊読み終える中で、絵と文脈からわからない部分がわかるように
なってしまった、ということなんですね。

また、MTHの#2の中世にtripするお話は、
MTH #1の恐竜のお話よりも、私たち日本人にはずっと知識が乏しいので、
むずかしいのではないかな、と思います。
Step into ReadingやHello Readerといった絵本は
そういった私たちが日本で暮らしているとなかなか知り得ない
知識の部分でもたくさんのことを教えてくれます。

〉女って残酷だ〜　
〉MTHはそんな本でした。

女神は必ずやほほえんでくれます。近い将来に必ず。(^^)
Happy Reading!!

P.S. お嬢さんはセサミに興味を示してくださったでしょうか？