キャロルさん、ありがとうございます。

〉ねこつめさん、おめでとうございます！キャロルです。

キャロルさん、こんにちは。ありがとうございます。
HPは覗き穴から見させてもらってます。勝手にすみません。
今度覗く時は足跡残していいですか？

〉〉Harry Potter は翻訳も読んだし、シリーズで読んでいて背景がわかっているから台風のような飛ばし方で読みました。
〉〉（誰かに両腕でぶらさがってそのまま引きずられる：をイメージしてください。）

〉もう読まれたんですね！！！す、すごい・・・。
〉チョコレート工場も読まれているし。ほんとすごいです。

SSSを知る前からハリーは辞書を片手に頑張ってました。
和書ではイマイチ伝わらない雰囲気がどうしても知りたくて。
でも、それはもう大変なこと！
翻訳を読んでいなかったら、シリーズものじゃなかったら
わからないで投げてたと思います。

〉そうですね、私もこのサイトがなかったら続けられなかったと思います。
〉何かあっても助け起こしてくれる手のなんと多いことか・・・。
〉私も皆さんと出会えてよかった！

友達っていいですね（^^）

〉これからもお互いに楽しく気楽にはっぴー・りーでぃんぐ！
こちらこそ、キャロルさん、はっぴー・りーでぃんぐ！