木や家はshe？

　みなさん　こんにちは　チビママです。
　ちょっと前から気になっていたことなんですが、絵本等読んでいると
　擬人化したもが出てきます。
　具体的に言うと、「Giving　Tree」と「The　Little　House」
　なんですが、どちらもsheで受けていますよね。
　Giving　Treeは　とくに翻訳で読んでいて、なんとなく男性的な印象を
　もっていたため　えっ？　と思いました。
　これは、こういうものはsheで受けるのが普通なのでしょうか。
　それとも、作者の意図が反映されているのでしょうか。
　どなたか教えていただけたらうれしいです。
　動物は雌雄がはっきりしない場合、it　でいきますよね。

　本当は、用語集のほうに書きこむべきだったかなと思いますが、
　こちらにしました。
　では　よろしくお願いします。